- falde
- {{stl_39}}falde{{/stl_39}}{{stl_4}} ['falə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}faldt{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} faldet{{/stl_41}}{{stl_7}}> fallen, stürzen; sinken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}som det falder{{/stl_9}}{{stl_7}} wie es sich trifft;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}tiden falder ham lang{{/stl_9}}{{stl_7}} die Zeit wird ihm lang;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde af{{/stl_9}}{{stl_7}} abfallen, ausfallen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} abmagern; alt und schwach ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} gebrechlich) werden;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}der falder ngt. af til mig{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} es fällt{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} für mich ab;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde bort{{/stl_9}}{{stl_7}} wegfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde for{{/stl_9}}{{stl_7}} vorfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde for aldersgrænsen{{/stl_9}}{{stl_7}} in den Ruhestand versetzt werden;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde for én{{/stl_9}}{{stl_7}} sich von{{/stl_7}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} stark angezogen fühlen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde fra{{/stl_9}}{{stl_7}} abfallen; ausscheiden; ausfallen; sterben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde fra hinanden{{/stl_9}}{{stl_7}} zerfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde i{{/stl_9}}{{stl_7}} zufallen; ins Wasser fallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde i søvn{{/stl_9}}{{stl_7}} einschlafen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}det falder i min smag{{/stl_9}}{{stl_7}} das trifft{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}meinen{{/stl_42}}{{stl_7}} Geschmack;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde igennem{{/stl_9}}{{stl_7}} durchfallen; abfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde ind{{/stl_9}}{{stl_7}} einfallen; einsetzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind{{/stl_9}}{{stl_7}} ich denke nicht daran; das fällt mir gar nicht ein;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde ind under{{/stl_9}}{{stl_7}} gehören zu{{/stl_7}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde ned{{/stl_9}}{{stl_7}} fallen, herabfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde om(kuld){{/stl_9}}{{stl_7}} umfallen,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} umkippen, hinfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde over én{{/stl_9}}{{stl_7}} über{{/stl_7}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} herfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde på{{/stl_9}}{{stl_42}} Nacht{{/stl_42}}{{stl_7}}: hereinbrechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde på ngt.{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} auf{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}einen{{/stl_42}}{{stl_7}} Gedanken verfallen, auf die Idee kommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde sammen{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenfallen, zusammenbrechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde til{{/stl_9}}{{stl_7}} zufallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde til jorden{{/stl_9}}{{stl_7}} zu Boden fallen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} misslingen;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Witz{{/stl_42}}{{stl_8}}: {{/stl_8}}{{stl_42}}seine{{/stl_42}}{{stl_7}} Wirkung verfehlen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde tilbage{{/stl_9}}{{stl_7}} zurückfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde ud{{/stl_9}}{{stl_7}} ausfallen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}falde ud af sengen{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Bett fallen{{/stl_7}}
Dansk-tysk Ordbog. 2014.